“真好耍!”今日，《熊出没·原始时代》再曝湖南话版预告片，熊强组合说着“自行车好耍不”、“熊胆都被你吓破了”等一系列台词，带着浓浓湘味儿的语调自带喜感，看过电影的观众评价，“湖南话版的《熊出没》让人倍感亲切又逗趣，很多桥段因为独特的方言而更添欢乐，不管是大人还是孩子，都看得很开心”。
“哦改咯”“撮把子”“拐常哒”“细妹子”等惯常用语出现在湖南话版《熊出没·原始时代》里，引来放映厅内一阵阵笑声。方言体现出的地域特色，让大屏幕中的故事更接地气，观众更容易产生共鸣。看过电影的湖南观众表示，“湖南话版听着亲切，仔细分辨，听出了长沙话、常德话、湘乡话、湘西话，很有意思”。也有观众表示，“平常在电视节目中，常听到湖南话，觉得很有趣，现在用在《熊出没》里，更觉得逗乐，梗太多了，乐到停不下来”。
电影《熊出没·原始时代》于2019年2月13日(大年初九)，正式上映四川、河南、陕西、湖南、粤语五大方言版本，欢乐再升级，引发线上线下各地观众热议，#熊出没方言版炸了#话题更是登上热搜，众多网友发微博表达对方言版的喜爱，“方言版《熊出没·原始时代》不仅让电影更有趣，也是对方言文化的有利推广，提醒我们注意到乡音也有自己的文化魅力”。五大方言版本的助力，加上春节档位居前列的品质和最低的平均票价，让《熊出没·原始时代》的票房一路坚挺。今日是元宵节，更有观众表示，“要去电影院看方言版，听着乡音过个节”。
目前，《熊出没·原始时代》已经热映15天，在春节档过后依然“耐力”十足，势头稳健，累计票房和上座率一直保持在前列。截至2019年2月18日，累计票房已达6.54亿，已打破《熊出没》系列大电影的最高票房纪录，再创佳绩，元宵节有望再达到一个票房小高潮;同时，该系列电影累计总票房已突破25亿大关。
“熊强闹新春，福气拱拱来”，《熊出没·原始时代》由华强方特(深圳)动漫有限公司、乐创影业(天津)有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、万达影视传媒有限公司、深圳华强方特影业有限公司、北京耳朵听听技术有限公司、大地时代文化传播(北京)有限公司、浙江横店影业有限公司、北京金逸嘉逸电影发行有限公司等联合出品，普通话、四川话、河南话、陕西话、湖南话、广东话六大版本正在全国热映中。
